Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Despierta, Primer Ministro. ¡Primer Ministro! Capítulo 12
Primer Ministro, ¿me reconoces?
¡Soy Da Jeong, Nam Da Jeong!
Primer Ministro...
Primer Ministro, por favor permanezca consciente...
¡Primer Ministro!
¿Es esto un sueño?
Eso es correcto. Esto debe ser un sueño.
Me gustaría que esto sea un sueño.
¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!
Tenemos que ir al quirófano ahora.
Me gustaría entrar. Tengo que pasar.
Los tutores de los pacientes no pueden ir más allá de este punto.
Me gustaría...
Sra. Da Jeong,
~ Amor como si estuvieras muerto, al igual que el sol. ~
Primer Ministro...
~ Lo he perdido todo ~
Si supiera que esto iba a suceder,
No te habría dicho esas palabras a ti.
¿No me escuchas?
Por favor sal de la residencia oficial.
"Por favor, desaparece de mi lado y de los niños".
No te habría hecho llorar así.
Y,
yo habría dicho
que no quise decir eso.
~ Ahora, eres preciosa para mí ~
Si esto fuera un sueño, ¿voy a despertar de él?
~ Yo, que no soy suficiente para ti ~
~ te amaré. Te amaré, hasta mi muerte. ~
~ Mi vida bendita eres tú, sólo tú. ~
¿Podré volver a verte? ~ soñaré sólo acerca de ti. ~
¿Fue atacado Kwon Yul? ¿Qué estás diciendo?
No sé los detalles, pero está teniendo una cirugía de emergencia en estos momentos.
¿Cirugía?
No importa qué, tengo que ir a verlo.
Acabo de escuchar las noticias. ¿Cómo sucedió esto?
¡Eso es lo que quiero preguntarle, Ministro Park Joon Gi!
¿Cómo sucedió esto?
Hye Ju.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
No importa lo mucho que odias al Primer Ministro, ¿cómo pudiste hacer algo así?
¿Estás diciendo ahora
que crees que yo hice esto?
Entonces ¿no era usted?
La última vez, cuando vino al primer ministro le dijo que se prepare,
eso fue porque preveías todo esto.
¿Qué dices ahora?
Si no lo haces así, no tendré más remedio que tomar medidas.
Esto debe ser a lo que te referías cuando dijiste que el Presidente Na no se quedaría quieto.
Pero escúchame atentamente.
Yo, sin tener en cuenta los medios,
Yo voy a revelar lo que usted y el Presidente Na hicieron.
En otras palabras, lo que estoy diciendo, es su turno para estar preparado.
"Llamada de Ahjumma"
Sí, Ahjumma.
Lo sé.
¿Nuestro padre está bien?
Por supuesto.
Él va a estar bien, así que no te preocupes mucho y cuida bien de tus hermanos.
¿Cómo están?
Na Ra sabe porque ella lo vio en el Internet.
Le dije a Man Se que papá fue a un viaje al extranjero con usted.
Bien hecho, Woo Ri.
Llamaré de nuevo cuando la cirugía esté terminada.
Por cierto, Ahjumma.
Gracias.
Y...
A nuestro papa,
cuide bien de él.
Sí.
Kwon Woo Ri. Has crecido bien.
Señora.
La cirugía del primer ministro acaba de terminar.
¿En serio?
Estábamos preocupados por causa de la gran pérdida de sangre pero afortunadamente la cirugía salió bien.
Debemos dejarlo descansar y vigilar su condición.
Gracias, Doctor. ¡Gracias!
Primer Ministro.
¿Por qué está aquí de esta manera?
Ya que está muriendo aquí así,
parece comos si no fuera usted, Primer Ministro.
Tengo algo
que decirle.
Tengo algo
para decirle.
Así que levántese pronto.
Debe despertar.
Pero no tengo hambre.
No ha tenido nada que comer en todo el día. Debe al menos comer algo.
Tome.
Pero, ¿quienes son todas esas personas?
Ya que el primer ministro fue atacado, ¿ellos han incrementado sus guardias de seguridad?
Son mafiosos.
¿Qué? ¿Mafiosos?
¿Por qué hay mafiosos aquí?
Hace un momento cuando me dijeron que no había una habitación VIP,
fue por culpa de su jefe.
Él fue apuñalado y vino al hospital.
Supongo que el jefe de los mafiosos tiene mejores beneficios que el Primer Ministro. Él tiene más guardias de seguridad.
Finalmente sonrió.
¿Sonreí?
Chico, estoy seguro que soy superficial.
Viendo como estoy riendo en esta situación.
¿Cuál es el problema con reír?
reír, comer bien,
mantenga su energía y cuídalo diligentemente. Es lo que tiene que hacer.
Tome. Coma esto.
Jefe Kang, estoy realmente agradecida pero,
en realidad no creo que pueda comer.
Da Jeong.
Soy su ángel guardián, ¿no?
Entonces, por favor escuche cuidadosamente lo que tengo que decir ahora.
Lo que tiene que hacer ahora es
comer, ganar fuerza, y cuidar del Primer Ministro.
Además,
Cuidar de esta Da Jeong que no escucha, es lo que tengo que hacer.
Jefe Kang.
Realmente no me gusta tener que repetir las cosas.
Antes de darme por vencido en ser su ángel guardián e irme, coma rápido.
Gracias, Jefe Kang.
Comeré bien.
Él aún no se ha despierto...
¿Por qué estoy así?... Realmente.
¿Qué hizo tan bien que piensa que puede solo mentir aquí así?
Si usted ha creado un problema tan grande en esta nación,
¿no debería inmediatamente levantarse y resolver la situación?
¿Usted piensa que lo dejaríamos con esto porque está actuando débil?
¡Ya despierte!
Detente ahora.
Es que...
¿qué debería decir a una persona mintiendo en un hospital?
¡Primer Ministro!
¿Está despierto ahora?
¿No puedes ver?
Quédese quieto.
¿Duele mucho?
Estoy bien.
De cualquier forma,
¿cómo pasó esto?
El Presidente no está aquí.
Vine aquí sabiendo que él está aquí.
¿No acaba de decir que él no está aquí?
Entonces ¿dónde está él?
¿Quién sabe? No estoy seguro.
Él dijo que desde que fue a través de muchos problemas bloqueando los juegos de niños en el pasado,
nosotros deberíamos dejarlo descansar.
¿Qué?
En el sitio la demostración de la reinvestigación de los Productos Myeong Shim,
el Primer Ministro fue asaltado.
¿No piensa que alguien tiene que tomar la responsabilidad por eso?
Entiende lo que estoy diciendo, ¿cierto?
Entonces.
El Primer Ministro Kwon fue atacado,
que se hizo bajo la orden del Presidente Na, ¿no fue así?
¿Tienes evidencia?
Entonces, adiós.
El culpable quien atacó al Primer Ministro Kwon Yool, es el Sr. Park en sus primeros 40 años. Culpable Arrestado.
Él afirmó que llegó a cometer un crimen así debido a su
antagonismo hacia la política general del Primer Ministro Kwon.
La sede de la investigación es la emisión de la orden de arresto contra el atacante Park
por un cargo de asalto y el acto de infringir la ley...
¿Qué estás haciendo? ¡Enciéndela de nuevo!
Primer Ministro, este no es el momento para preocuparse sobre eso.
El culpable ha sido atrapado, y la policía está investigando.
y el Jefe Kang y la Jefa Seo están trabajando duro para resolver las cosas,
usted solo acuéstese y descanse.
No, estoy bien.
¿Qué es sobre lo que estás hablando?
¡Después de preocuparme tanto por ti... creo que por lo menos 10 años!
¿Ve esos círculos negros y arrugas?
¿Qué es lo que va a hacer sobre ellos?
Nam Da Jeong.
Ah, ¿qué pasa?
Estabas realmente sorprendida, ¿cierto?
¿Huh?
Sí.
Así que,
¿lloraste de nuevo?
Sí.
Estoy profundamente avergonzado de verlo padre.
Le prometí
que nunca la haría llorar.
Primer Ministro,
eso no es importante en absoluto.
Yo...
estoy realmente feliz
de verlo vivo.
¡Es cierto! No estoy mintiendo.
Lo sé.
¡Pensé que no lo sabría!
Diario de Horario del Primer Ministro para la Semana
Pienso que tenemos que reprogramar el horario del Primer Ministro después de hoy.
También, sobre la investigación policiaca,
ellos van a concluir que el atacante estaba actuando solo.
Es preocupante a partir de ahora.
Aunque el Presidente Na no quiere al Primer Ministro muerto,
pero en cualquier caso, esto fue una clara advertencia y una declaración de guerra.
Vamos a pensar sobre como responder mañana.
Secretaria en Jefe Seo.
¿Se está yendo?
Sí.
Eso es sorprendente.
Pensé que se quedaría con el Primer Ministro.
¿Por qué escogió dejar a Nam Da Jeong cuidar de él?
¿Es a causa de los reporteros?
No.
Creo que no hay lugar para mí junto al Primer Ministro.
Y también,
creo que no hay lugar para ti junto a Nam Da Jeong.
No me importa.
Estoy bien con solo verla desde atrás.
Viendo desde atrás...
eso es realmente difícil.
Me voy primero.
Ah, creo que es aquí.
¿En serio tengo que ir a visitar al Primer Ministro en el hospital?
Señora, yo sé que no quiere hacerlo, ¡pero usted de verdad tiene que!
¡Es el jefe de su esposo!
Ella tiene razón.
La popularidad del Primer Ministro Kwon sea disparado hasta las nubes
así que si no nos mostramos en este tipo de lugares, seremos atacadas después.
¿Y si nos echa
porque pisamos a su esposa en el bazar?
¡Es por eso que debemos ir!
Debemos ir a disculparnos.
No es tarea fácil mantener los deberes del hogar.
Ah, ¿dónde está su habitación?
Creo que es por ahí.
¿Quién es usted?
¿No me conoce? Soy Na Yoon Hee.
Hyungnim, ¿es ella su segunda?
¿La señora fue a alguna parte?
Primer Ministro, nuestro Club Lily vino.
No, no, está bien. No se mueva.
¿Cuán sorprendido estaba?
Pasando por todo eso por su país y su gente...
Qué tipo de bastardo es él, solo espere hasta que sea capturado... Pongo en juego el honor del Grupo Myungshim
que romperé sus piernas- ¡crack! - ¿qué?
Sí.
De todos modos, espero que se mejore pronto.
¡Usted, Primer Ministro,
es la esperanza y la luz de nuestro país!
¡Mejore pronto! ¡Tiene que hacerlo! ¡Sr. Primer Ministro!
¿Quién es usted?
¡¿Quién es usted?!
El club de las Damas Lily dijeron que vendrían. No sé por qué no han llegado.
Si el el Club Lily, ¿la Señora Na también viene?
Increíble... ¿A dónde cree ella que está viniendo...
Oh, por cierto, Jefa Seo,
¿qué es eso que quiere preguntarme?
Ah, eso. Eso...
No sé lo que pensaría sobre esto a esta hora,
¡Hay un gran problema! ¡Un gran problema! ¿Qué debemos hacer?
La señora... La señora Na... ¡Vengan!
¡Suelte! ¡Suélteme!
¿Qué es esta queja? ¿De dónde es?
Dijo Café Blanco antes, ¿no? [Suena como "Grupo Lily"] ¿Dónde está eso? ¿Cheongdam-dong?
¡Déjeme!
Oye, ¿por qué es así? Viendo como ha venido todo el camino hasta aquí y está llorando,
Debí haber ayudado a amarrar su cabello también.
¿Qué quiere decir, amarrar? ¿No puede ver que soy de cabello corto?
¡Déjeme! ¡Deje esa mano!
¡Secretaria en Jefe Seo!
Oye, ¿a dónde va?
¿No le dije que la dejara ir por su cuenta?
¿Quién es usted?
Eres realmente bonita.
Madame Na, ¿está bien?
¡Oye tu!
¿Q... qué está haciendo justo ahora?
¿Y usted quién es?
¿Son todas ustedes de la misma tienda?
¿Qué clase de bendición es esta, cuando ni siquiera es mi cumpleaños?
¡Vamos a divertirnos juntos!
Nam Da Jeong, Madame Na, apresúrense y salgan.
De todos modos, lo sentimos por venir y sorprenderlo. Entonces.
Eh, eh.
Si se va de esa manera, voy a estar molesto.
Déjeme ir mientras se lo pido amablemente.
Usted podría estar en una situación difícil.
Oh, shampoo.
Esa frescura que viene de usted
está haciendo que usted me guste más.
¡¡Aughh, owww!! ¡Oigan ustedes! ¡Ahhh!
¡Jefa Seo! ¡Vamos! ¡¡Apúrese!!
¡Oigan, qué diablos!
¡Madame! ¿Está bien?
¿Estaban realmente asustadas, verdad?
¡No sé qué clase de situación incómoda es esta!
¡Loco bastardo! Él sabía de qué belleza se trataba.
¿Cómo podía saber cómo elegirme así?
De todos modos, Jefa Seo, gracias por ayudarme. No voy a olvidar su amabilidad.
¿No va a olvidar, y subió al Primer Ministro en línea?
¿Estuve parada en frente de un jefe mafioso?
N... n... no puede ser. Yo no haría eso.
Por favor, diga al Primer Ministro que no estoy disponible para encontrarme con él...
en este estado emocional, definitivamente, no puedo...
¿M... Madame?
Estoy estupefacta.
¿Cómo podía siquiera pensar en venir aquí
después que lo hiciera el Primer Ministro?
¿De qué está hablando?
Tú no tienes por qué saber.
Espera, ¿qué es eso?
¿No es una mancha de sangre?
Ah, eso.
Esto es lo que vestía cuando trajeron al Primer Ministro, y no he tenido tiempo para cambiarme de ropa aún.
Está bien, eso no es importante.
El Primer Ministro está bien,
y eso es todo lo que importa.
Pero, no puede cuidarlo con esas ropas.
Le traeré algunas ropas, para que pueda cambiarse.
Se lo agradeceré mucho.
Oh, ¿qué era lo que quería preguntarme más temprano?
¿Es... relacionado con el Primer Ministro?
Algo así...
pero creo que sé la respuesta, aún cuando no se lo pregunte.
Sí, Man Se.
No hagas ningún alboroto, y pórtate bien.
Sí, está bien, voy a colgar.
¿Le dijo a los niños que estamos en un viaje en el extranjero?
No. Fue una idea de Woo Ri.
Eso le dijo a Man Se, para que no se sorprendiera.
¿Woo Ri lo hizo?
Woo Ri estaba realmente muy preocupado por usted.
Él ha crecido.
También vino el Club de los Lirios,
pero debido a que algo ocurrió, se regresaron.
Me pidieron que le diera sus saludos, ya que no pudieron presentarse.
¿En verdad?
No necesitaban venir hasta aquí.
Además,
¿qué era eso que querías decirme?
¿Qué?
Creo que lo oí después de la cirugía.
¿No dijiste que tenías algo que decirme?
Ah, algo que decir...
¡Creo que estaba soñando, porque la anestesia no se había ido completamente!
Yo... nunca dije algo así.
No...
En verdad lo escuché.
¡S... sueño! ¡Era un sueño!
De todos modos, ¿ha liberado gases?
¿Gases?
¿Qué gases?
Cuando tiene una cirugía, ¿no se supone que debe tirar gases por 2 o 3 días?
Entonces podrá comer y beber...
¿De qué estás hablando?
Me tiraré gases en su momento... naturalmente...
¿Es eso importante?
Ah, ¿los está aguantando porque estoy yo, cierto?
Realmente, soy muy torpe.
Estaré afuera, ¡Encárguese rápido!
¿Huh?
Dios mío...
¿Qué?
¿Fuiste a visitar a Kwon Yul al hospital?
¿Estás loca?
¿Fuiste allí sin saber de qué estaba herido?
Yo... lo sé... por eso fui.
Para ser tu esposa solidaria. Para ambas cosas.
Olvídalo. No debería decir nada.
De todos modos, voy a entregar mi carta de renuncia pronto.
¿Carta de renuncia?
¿Por qué?
¡Mi papá trabajó muy duro para ponerte en esa posición!
¿Por qué vas a renunciar?
Ya que tu padre me lo dio, necesito entregarlo cuando él diga.
Te lo estoy diciendo para que te prepares mentalmente.
¡N... no! ¡No puedes!
No sé de que tú y Papá han hablado,
¡pero no puedes renunciar!
No lo hagas. Hablaré con Papá. ¡No lo hagas, cariño!
¿Sabes que clase de persona es tu papá?
¿Huh?
Sí.
Creo que es mejor que no lo sepas.
C... Cariño...
¿De todos modos, qué hizo mi papá?
Hyung,
ha pasado mucho desde que vine, ¿cierto?
Tenía mucho trabajo que hacer.
Esa persona salió herida.
Pero luego,
No sé por qué me preocupo de él.
¿Es por Da Jeong?
No debería ser así
para ti, Hyung.
Probablemente fueron las Hermanas que vinieron del monasterio
a ser voluntarias para cortar su cabello.
¿Voluntarias?
Incluso hoy, me ayudaron a cortar mi cabello, y también hicieron un buen trabajo.
¿Oh, en serio?
Pensé que habían sido las enfermeras hasta ahora.
No, las voluntarias cuidarán muy bien de tu hermano, no te preocupes.
Ah, ¿El Primer Ministro Kwon está bien?
Da Jeong dijo que le darían de alta hoy.
Sí, Da Jeong ha estado trabajando duro, cuidando del Primer Ministro todo este tiempo.
¿Qué quieres decir?, el trabajo duro, es algo que ella debería hacer obviamente.
De todos modos,
Estoy muy agradecido de que me compres comida tan deliciosa cada vez que vienes de visita.
La próxima vez, si ve a las voluntarias que ayudan a mi hermano, por favor dígales que necesito darles las gracias.
No puedo venir los días de semana así que... Por favor ayúdeme.
Oh, no te preocupes por eso. Definitivamente recordaré sus rostros.
¡Mira, es aquella persona de allí! ¡Hermana! ¡Hermana!
¡Papá!
Kwon Man Se.
Primer Ministro, ¿Está bien?
Estoy bien.
¿Has estado bien sin mi?
¡Papá! Te vas a quedar en casa con Ahjumma ahora, ¿cierto?
¿No irás a ninguna parte?
Sí. Estaremos en casa.
¿Has estado bien?
Sí, Papá.
¿Estás bien ahora?
Sí.
Escuché que cuidaste de tus hermanos menores mientras no estaba en casa.
Gracias.
No fue nada.
¿Pero, dónde está Na Ra?
¿A dónde fue?
Dios, gracias por escuchar mis plegarias y dejar que Papá regrese a casa a salvo.
Pero, no deberías pensar que vengo a la iglesia tan fácilmente.
Porque todavía tengo otro deseo.
Definitivamente vendré a la iglesia si me ayudas con Tae Woong Oppa.
Entonces, ¡Debes responder a mi deseo!
Amén.
Oh, ¿No eres Kwon Na Ra?
¡Tae Woong Oppa!
¿Por qué vienes a la iglesia en una hora sin servicio?
¿Para que reciban tus confesiones?
Con-fe... ¿Qué?
Solo estoy aquí para rezar.
¿No te has bautizado todavía?
No. ¿Por qué?
¿Dios no escuchará mis plegarias si no estoy bautizada?
Por supuesto que no.
Solo sentí que no estabas bautizada.
Hey, Oppa.
Si soy bautizada,
¿conseguiré un nombre
como "Michael"?
Creo que sí.
Na Ra, ¿cuándo es tu cumpleaños?
¿Yo?
Es el 29 de Septiembre.
¿En serio?
Eso es increíble.
El mío también es el 29 de Septiembre.
¿En serio?
Debido a que el día de celebración de Santo Michael es el 29 de septiembre,
por lo que mi nombre de bautizo es Michael.
Ya que eres una niña, vamos a ver...
Sí, te llamaremos Mikaela.
¿Cómo está eso? - ¿Mikaela?
¿Mikaela?
Es uno de los 3 ángeles más grandes de Dios.
¿Ángel?
Bueno,
debo verme bonita como un ángel.
Eres muy linda.
Te veré después.
Dijo que soy linda.
¡Dijo que soy linda!
Oh dios, oh dios...
¡Primer Ministro! ¿Qué está haciendo?
¿No puedes decir que estoy trabajando?
Mira esto,
solo los documentos de acuerdo que tengo que firmar.
Esto no es solo uno o dos.
Nam Da Jeong.
¿Ha olvidado lo que el doctor dijo sobre completo reposo?
¡Estoy quitando todo esto!
Entonces, ¿qué estás diciendo que haga?
¿Qué quiere decir? ¿Hacer?
¡Necesita descansar!
¿Qué quiere decir? ¿Renunciar?
No debe decir algo así.
Mientras que el Primer Ministro Kwon ha sufrido un ataque así,
alguien debe mostrar responsabilidad
así esos hombros suyos se aligerarán.
B-bien, eso es cierto, pero-
Si yo, la persona quien estuvo más en contra de los planes del Primer Ministro Kwon, renuncio,
¿no cree que se verá bien?
Gracias, Ministro Park.
Su decisión de sacrificio,
es algo que nunca olvidaré.
No es nada.
Debería enviar mi carta de dimisión a la oficina mañana.
No entiendo por qué tiene que ir tan lejos.
Estaba comenzando a cansarme de ser la marioneta de mi suegro de todas formas,
así que es algo bueno supongo.
Desde ahora, ¿qué haremos?
Quien sabe.
Pensaré poco a poco.
Por ahora, solo quiero descansar.
Sí.
¿En serio?
Está bien.
¡Ministro!
Se han enterado sobre el hermano de Kang In Ho.
¿Cuál es su relación con Kwon Yul?
Eso es...
¿Por qué está pidiendo verme de nuevo?
La razón personal que citaste,
Ahora lo sé a ciencia cierta.
Parece que finalmente ha emparejado las piezas.
¿Por qué no había pensado en eso antes?
Kang Su Ho,
el superior de nuestra Na Young en la universidad y psiquiatra.
Y la persona que estaba con Na Young en el accidente.
Tengo razón, ¿verdad?
Ha dejado afuera una cosa.
Que es la persona que Park Na Young
amó al último.
Dijiste antes,
que la persona que hizo así a tu hermano
es Kwon Yul.
Entonces di algo.
Nuestra Na Young, ¿es Kwon Yul responsable de su muerte también?
Ese accidente, ¿crees que Kwon Yul lo causó?
¿Qué quiere de mí?
Kang In Ho.
Trae toda tu evidencia a mí.
Kwon Yul,
terminaré con él.
¿A quién le dará esto?
Solo, una persona agradecida.
Felicidades por su alta del hospital.
Por qué repentinamente me has traído a la catedral.
"Festival de vacaciones de invierno."
Oh, ¿porque pensaste que los niños estarían aburridos?
En realidad, Woo Ri se presentará aquí.
¿Qué? ¿Woo Ri?
Él no quería desobedecerle así que renunció a la banda,
pero parece que realmente quiere cantar.
¿Nunca ha visto cantar a Woo Ri, cierto?
Pensé que sería bueno si usted tenía una oportunidad para escucharlo cantar,
por eso lo traje aquí.
Esa plegaria de amar para siempre
desapareció cuando desperté.
Tu voz llamándome anoche
debe haber sido un sueño.
Después que te fuiste lejos,
mi corazón fue embargado por tristeza.
¿Cuándo seré capaz de volverte a ver?
Tú, quien observas el Sol, deberías saber.
Cuando miras hacia atrás,
te llevas mis sentimientos.
¿A dónde fue Nara?
Ahjumma, ¿por qué papá no sale todavía?
Ah, él tenía algo que decirle a tu hermano.
Nunca imaginé que vendría hasta aquí.
Kwon Woo Ri.
¿Estás tan seguro de querer hacer música?
Sí.
¿Es porque querías rebelarte?
Bueno, hay algo de eso también.
Bien, entonces, hazlo.
¡Papá!
Tu rostro brillante,
no lo había visto en mucho tiempo.
Solo por esa razón,
te garantizo mi permiso.
Papá,
¿significa que puedo comenzar mi banda otra vez?
Pero, ¡necesitas ser el primero de tu clase!
¡¿Qué es todo eso?!
Si no puedes hacerlo, no diré nada tampoco.
Eso no tiene sentido - ¿cómo puedo ser el primero de mi clase este año?
Bien, entonces, debes ser el primero de tu clase.
¿No puedo ser el segundo?
Cree en el poder de la música.
¡Papá!
¿Si llego al segundo lugar, está bien?
¿No has visto a Han Tae Woon oppa?
No, ¿y tú?
No, no lo he visto.
¿Dónde está oppa?
Kwon Na Ra.
Ni siquiera estás asistiendo a nuestra catedral,
así que, ¿qué estás haciendo aquí?
¿No puedes verlo?
Ella está aquí porque está interesada en Tae Won oppa.
¿Qué?
Oigan, ¿han terminado de hablar?
Oye, Kwon Jae Su (molesta/mala suerte). Ya que estamos en el período de descanso en el colegio,
pensé que podría vivir sin tener que verte, pero sigues haciendo cosas que molestan.
Mientras digo las cosas amablemente, ¡permanece lejos de nuestra catedral, bueno!
Si no puedo hacer eso, entonces, ¿qué? ¿Qué vas a hacer sobre eso?
¡Esta pequeña niña! ¡Hey ustedes!
¿Qué están haciendo?
Estaban a punto de golpear a nuestra Na Ra, ¿cierto?
¿Quién es esta unni, que llega de repente?
¿Qué quieres decir con quién es? ¡Ella es mi
¡mamá!
¿Mamá?
¡Si! ¡Nuestra mamá!
¡Mamá! ¡Ella estaba a punto de golpearme!
Sí.
¿Cómo siquiera pueden pensar en golpear a una amiga en este lugar santo?
¿Quieren meterse en problemas con esta ahjumma? ¿cierto?
Disculpa,
lo que sucedió allí, cuando te llamé mamá.
¿Sabes lo que quería decir, cierto?
¿Huh?
Sí.
¡Papá!
Sí.
¡Papá, noona acaba de llamar "mamá" a ahjumma!
¿Qué acabas de decir?
Hey, Kwon Man Se.
¿No te quedarás quieto?
Hey, ¿qué estaban haciendo, que les tomó tanto tiempo?
Mm, irritarse conmigo sin haber razón.
¡Hey, tú!
Ahora, vamos. Vamos.
Realmente llegara tarde.
Pero Papá, no creo poder ser el numero uno en la escuela.
¿Por qué no? Sólo tienes que trabajar duro.
Por cierto, ¿qué canción era esa?
"A donde estás"
¿De verdad?
Cierto.
Niños, apúrense y prepárense para la cama.
Sí, buenas noches.
Oh, ¿qué son estas flores?
Felicidades por llegar a casa del hospital, Primer Ministro.
Ah, hable con la Jefa Secretaria Seo y dijo que estaba esperando.
Parece que se fue.
Primer Ministro Kwon Yul
Felicidades, Sunbae.
Al fin es miembro de la Asamblea Nacional.
Todo es gracias a ti.
Si tengo que pagarle todo lo que le debo, todavía me falta mucho.
Yo quien paso por tantos problemas en el colegio, me hiciste una persona.
Estas diciendo eso otra vez,
pero cuánto me has ayudado hasta ahora.
Ah, tiene fiebre.
Parece que se sobrepaso hoy.
Qué hago...
Nam Da Jeong.
Gracias.
Hoy, gracias a ti,
pude entender a Woo Ri No,
de hecho,
Pude entender a mi propio corazón.
¿A que se refiere?
Mi esposa
era músico.
Es por eso que no me gustaba que Woo Ri hiciera música.
Por él,
recordaba a mi esposa.
Era tan doloroso y difícil que no lo soportaba.
Pero sólo era mi problema.
¿No es que la extraña?
Ser recordado de su esposa,
¿por qué es tan doloroso y difícil?
Eso...
Es porque estoy muy resentido con mi esposa.
Creo que es normal para la persona que se va primero
que sienta resentimiento
en el corazón de las personas que deja atrás.
Yo, también,
estoy resentida con mi mamá,
que nos dejo a mi papá y a mi.
Pero después de pensarlo cuidadosamente,
me di cuenta que la persona que merece más lástima
era mi mamá.
Pero estamos vivos, sabe.
Incluso si hoy es difícil por nuestro resentimiento,
tenemos el mañana para vivir también.
Y ahora que lo pienso, es la primera vez que habla de su esposa.
Dígame de vez en cuando. Lo escuchare.
Es tarde.
También debes ir a dormir ahora.
No puedo irme, ¿puedo?
Ha pasado un tiempo, así que leeré para usted.
No se preocupe. No me voy a quedar dormida esta vez.
Scheherazade contaba una historia todas las noches sin fallar.
Después de terminar "Aladino y la Lámpara Ecantada",
seguido por "Ali Baba y los Cuarenta Ladrones".
Las historias de Scheherazade no tienen fin.
Porque...
si esta larga historia terminara,
ella tendría que irse del lado del sultán.
Ella no quería apartarse de él.
Porque...
ella se había llegado a amar a esa persona.
Scheherazade, quien no quería irse del lado del sultán,
al final,
decide confesárselo a él.
Espera un minuto.
¿Están esas líneas en Las Mil y Una Noches?
- ¿Qué? - Definitivamente también leí ese libro,
pero Scheherazade confesándose al sultán,
no creo que eso estaba ahí.
Primer Ministro, usted no leyó todos los seis volúmenes.
Este es, este es el quinto volumen.
¿Quinto volumen?
Si ese es el caso, es aún más increíble.
¿Crees que el sultán dejará que Scheherazade siga después de confesarse?
- Él la mataría antes del sexto volumen. - ¿Ah?
Si una mujer se confiesa primero,
eso la hace muy fácil.
¿Fa... fácil?
Bueno, desde la perspectiva de un sultán de mal temperamento,
supongo que dejar vivir a una mujer fácil no pasaría.
Pero ¿por qué no sigues leyendo?
Porque quiero vivir por mucho tiempo.
Entonces al menos deja el libro.
Testimonio.
Nam Da Jeong.
¿A dónde se fue?
Ella tampoco está aquí.
Las historias de Scheherazade no tienen final.
Scheherazade comenzó a contarle al sultán la siguiente historia.
Al día siguiente, los sirvientes como siempre
despertaron a la reina y dijeron...
Las historias de Scheherazade no tienen final.
Porque...
si esta larga historia terminara,
ella tendría que irse del lado del sultán.
Debido a que ella no quería apartarse de él.
Es diferente a lo que ella leyó ayer.
¿Te dijo mi Padre que él se preocupaba mucho por el Primer Ministro?
Se preocupaba mucho.
Porque él pensó que estarías así.
Él dijo que estaba bien, así que no te preocupes
y lleva mucha comida deliciosa cuando lo visites este fin de semana.
¿Qué debería llevar? ¿Pollo? ¿Soon dae? ¿Patas de cerdo?
Da Jeong.
¿Qué?
En realidad me gusta esto.
El hecho de que me estés viendo y sonrías.
Realmente me gusta. Esa expresión...
¿Por cuánto tiempo piensas que podré verlo?
¿Por qué estás diciendo todas estas cosas ahora?
Porque sí.
Un tiempo puede venir cuando todo vaya a cambiar.
Pero ya entonces...
¿Serás capaz de verme y sonreír?
Es solamente algo que de repente vino a mi mente.
Jefe Kang.
La cosa que tienes que hacer que mencionaste antes,
¿está relacionado con tu hermano, por casualidad?
La persona que hizo que mi hermano esté así...
Dejemos de hablar sobre esto.
¿Estás pensando en hacer algo como vengarte?
Si es eso, entonces no lo hagas.
No diré algo moral como el perdón es la mayor venganza.
Sólo no lo hagas.
Por tu propio bien,
nunca continúes algo como vengarte.
Porque si esta larga historia terminara
ella tendría que irse del lado del sultán.
Debido a que ella no quería apartarse de él.
¡Primer Ministro! Ministro Park Joon Ki renunció.
¿Qué?
¿Por qué de repente el Ministro Park Joon Ki renunció?
¿No piensas que fue instruido por el Presidente Na, con el fin de pasar por algo el ataque silencioso?
Aún así, nadie pudo haber predicho que él renunciara así de fácil.
Aunque algo imprevisto pase, no estés tan sorprendido.
¿Qué?
Hoy es el día en que el Primer Ministro dará una conferencia en su Alma máter, ¿cierto?
Quédate aquí. Hoy, yo me encargaré de eso.
Ha pasado mucho tiempo desde que visité esta escuela.
Me recuerda a nosotros haciendo afiches a mano.
Contigo, y con Joon Gi.
¿Por qué no está diciendo algo sobre la renuncia del Ministro Park joon Gi?
Si pudiera regresar el tiempo,
¿a dónde debería regresarlo?
¿Cuando por primera vez conocí a Joon Gi en la universidad?
O,
¿el día en que me casé con Na Young?
¿A dónde debería regresarlo,
para que desenrede estos hilos enredados en este momento?
Si me lo pregunta, yo...
regresaría a mi segundo año de la secundaria.
Si es tu segundo año de la secundaria,
¿cuando Seo Hye Ju era gángster de Ssang Moon Dong?
¿No lo recuerda?
Yo estaba en medio de una pelea de banda con mis compañeros,
usted me salvó.
Recuerdo claramente que dijiste en ese entonces.
¿No dijiste a ese "viejo débil" que se desapareciera?
Sí.
Lo llamé a usted Ahjussi en aquella época.
Y ya,
veinte años han pasado desde entonces.
¿Ya?
Por veinte años, ese largo periodo de tiempo,
debido a que pude estar junto a usted,
fui feliz.
Carta de renuncia.
Secretaria en Jefe Seo.
Para alguien que fue siempre golpeada por su padre ebrio,
y que siempre huyó de casa,
la persona que por primera vez me dio a conocer que había esperanza
fue usted, Primer Ministro.
Gracias a usted, conocí la esperanza
y aprendí de la justicia.
Y además gané coraje para vivir.
Y, usted me gustaba mucho.
Desde que lo conocí, desde ese entonces.
Cuando seré capaz de decirte esto,
Siempre me estuve preguntando eso.
Al final, lo estoy dejando.
Manténgase saludable.
Aunque no pueda estar con usted,
yo siempre lo estaré animando.
Jefe Seo.
¿No recuerdas lo que dije?
El día en el que me confesé con el primer ministro
seria el día en el que me fuera.
Hoy es el día.
Jefe Seo. -Jefe Kang.
Cuida muy bien del primer ministro.
Pero...
Sí, soy yo.
¿Qué dijiste?
Soy el guardián de Kang Su Ho. ¿Dónde esta mi hermano?
Fue trasladado a la unidad cuidados intensivos hace una hora.
¿A la unidad de cuidados intensivos?
Sus convulsiones no paraban, así que lo trasladamos a la unidad de cuidados intensivos.
El esta fuera de peligro ahora, pero
creo que deberíamos de seguir mirando su condición aquí por un tiempo.
Hyung, no puedes hacer esto.
Nunca he sido capaz de hacer algo por ti.
Ni siquiera he sido capaz de empezar.
No puedes ser así.
Nunca.
¿Hola?
La ultima vez me pediste
que te diera toda la evidencia que tengo.
Has decidido...
Es correcto.
¿Dónde te veo?
¿Cuándo
el Primer Ministro sera capaz de abrir su corazón?
Aun, yo fui el único que estuvo contigo mas tiempo,
He pasado mucho mas tiempo a tu lado.
¿Por qué no me tratas como a alguien mas?
Para el primer ministro,
¿Qué clase de persona soy?
Sabes que mi sobrenombre es Kwon Yool el guerrero de buena voluntad, ¿verdad?
Así que desde ahora, cuidare de lo que sea
eso bloquea tu paso.
Te estaré mirando, Asambleísta.
Esta frío, ¿por qué estas afuera?
¿Paso algo?
Tu expresión no se mira muy bien.
Hay algo malo, ¿qué pasa?
Jefe Seo...
renuncio.
¿Estas bien?
Ella ha estado cerca de mi por veinte años.
Pero creo que en todo ese tiempo
hubo muchas cosas que yo no sabia acerca de ella.
Algún Día,
Tu también Nam Da Jeong,
¿Te iras, verdad?
Primer Ministro...
Si ese día viene,
Entonces,
Me gustaría saber de antemano.
Si es tan de repente como esto,
yéndose sin ninguna advertencia,
creo que seria muy difícil de soportarlo.
Creo que dije algo inútil.
Eso no pasara.
Yo...
nunca me iré de su lado, Primer Ministro.
Nam Da Jeong...
Por que lo amo.
¿Qué dijiste?
Nam Da Jeong... Yo... ¿Qué?
Dije que lo amo, Primer Ministro.
Para. Para.
Eso no es algo como para bromear imprudentemente.
No es una broma.
A mi...
Realmente me gusta, Primer Ministro.
~ Quiero tocarte ~
~ Quiero tener tus colores ~
~ Cuando regrese a mi lugar otra vez ~
~ Y tu no estés ahí ~ Me gustaría que arrojaras tu pasado doloroso ahora.
Prométeme que no vas a ir ningún lugar lejos.
Cuando alguien viene a lugares como estos, alguien debería de tomar una foto familiar.
Una, Dos, Tres.
Si por alguna razón, hubiera otro hombre para Na Young, ¿Yul la perdonaría?
Por que una persona que se cree muerta tal vez este viva.
En serio espero que este viva.
Sra. Park Na Young. Usted es la Sra. Park Na Young, ¿No es así?
Supongo que ¿esta viniendo al hospital?
¿Cómo supo acerca del sanatorio?
Algo le paso, ¿o no le paso nada?
El único que estaba equivocado era yo.